Числа 24:4ID 4451

00:00

/

00:00

RST+	Говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:
BTI-15	так говорит тот, кто слышит слова Божьи. Он захвачен видением, что Всесильным ниспослано, ответ получает он свыше, и глаза его открыты.

The utterance

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

of him who hears

שֹׁמֵ֖עַ

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

the words

אִמְרֵי־

’im-rê-

имрэй

h561 ^HB

of God

’êl

эль

h410 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

the vision

מַחֲזֵ֤ה

ma-ḥă-zêh

махазэх

h4236 ^HB

of the Almighty

שַׁדַּי֙

šad-day

шадай

h7706 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

sees

יֶֽחֱזֶ֔ה

ye-ḥĕ-zeh

йэхэзэ

h2372 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who falls down

nō-p̄êl

нофэль

h5307 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and open wide

וּגְל֥וּי

ū-ḡə-lui

угэлуи

h1540 ^HB

with eyes

עֵינָֽיִם׃

‘ê-nā-yim

энайим

h5869 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֵימַר--דְּשָׁמַע

דְּחֵיזוּ

וּמִתְגְּלֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3S

φησὶν

g5346

V-PAPNS

ἀκούων

g191

N-APN

λόγια

g3051

N-GSM

θεοῦ,

g2316

RI-NSM

ὅστις

g3748

N-ASF

ὅρασιν

g3706

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ὕπνῳ,

g5258

V-RMPNP

ἀποκεκαλυμμένοι

g601

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-25	PP 449-51; 4aSG 47-8
24:1-9	GC 529
24:3,4	PP 442
24:4-6	Ed 161

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY