Числа 3:31ID 3724

00:00

/

00:00

RST+	В хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.
BTI-15	Они отвечали за ковчег, стол, светильник, жертвенники и всякую утварь Святилища, необходимую для служения в нем, а также за завесу, закрывающую Святая святых.

Conj-w | N-fsc | 3mp

And their duty [included]

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם

ū-miš-mar-tām

умишмартам

h4931 ^HB

the ark

הָאָרֹ֤ן

hā-’ā-rōn

хаарон

h727 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the table

וְהַשֻּׁלְחָן֙

wə-haš-šul-ḥān

вэхашулхан

h7979 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the lampstand

וְהַמְּנֹרָ֣ה

wə-ham-mə-nō-rāh

вэхамэнора

h4501 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the altars

וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת

wə-ham-miz-bə-ḥōṯ

вэхамизбэхот

h4196 ^HB

and the utensils

וּכְלֵ֣י

ū-ḵə-lê

ухэлэй

h3627 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּ֔דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they ministered

יְשָׁרְת֖וּ

yə-šā-rə-ṯū

йэшарэту

h8334 ^HB

in

bā-hem

бахэм

-

Conj-w, Art | N-ms

and the screen

וְהַ֨מָּסָ֔ךְ

wə-ham-mā-sāḵ

вэхамасах

h4539 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the work relating to them

עֲבֹדָתֽוֹ׃

‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw

аводатов

h5656 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמַטַּרְתְּהוֹן

אֲרוֹנָא

וּפָתוּרָא

וּמְנָרְתָא

וּמַדְבְּחַיָּא

קֻדְשָׁא

דִּישַׁמְּשׁוּן

וּפְרָסָא--וְכֹל

פֻּלְחָנֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φυλακὴ

g5438

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κιβωτὸς

g2787

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

τράπεζα

g5132

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

λυχνία

g3087

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

θυσιαστήρια

g2379

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

σκεύη

g4632

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου,

g40

A-APN

ὅσα

g3745

V-PAI-3P

λειτουργοῦσιν

g3008

PREP

ἐν

g1722

D-DPN

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κατακάλυμμα

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔργα

g2041

D-GPN

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:6-51	4aSG 28
3:11-39	1T 652
3:11-51	PP 235
3:27-32	PP 375

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY