Числа 4:27
ID 3771
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
повелению
Аарона
и
сынов
его
должны
производиться
все
службы
сынов
Гирсоновых
при
всяком
ношении
тяжестей
и
всякой
работе
их,
и
поручите
их
хранению
все,
что
они
носят;
BTI-15
Всё
их
служение,
будь
то
переноска
тяжестей
или
исполнение
иных
обязанностей,
всегда
будет
совершаться
под
руководством
Аарона
и
сыновей
его.
И
ты
укажи
им
те
ноши,
отвечать
за
которые
будет
каждый
из
них.
[4]
Prep
Upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the appointment
פִּי֩
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Aaron
אַהֲרֹ֨ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his sons
וּבָנָ֜יו
ū-ḇā-nāw
уванав
h1121
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall assign
תִּהְיֶ֗ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
the service
עֲבֹדַת֙
‘ă-ḇō-ḏaṯ
аводат
h5656
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-proper-ms
of the Gershonite
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י
hag-gê-rə-šun-nî
хагэрэшуни
h1649
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-msc | 3mp
their tasks
מַשָּׂאָ֔ם
maś-śā-’ām
масаам
h4853
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
and all
וּלְכֹ֖ל
ū-lə-ḵōl
улехоль
h3605
HB
N-fsc | 3mp
their service
עֲבֹדָתָ֑ם
‘ă-ḇō-ḏā-ṯām
аводатам
h5656
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you shall appoint
וּפְקַדְתֶּ֤ם
ū-p̄ə-qaḏ-tem
уфэкадтэм
h6485
HB
Prep | 3mp
to them
עֲלֵהֶם֙
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Prep-b | N-fs
as their duty
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת
bə-miš-me-reṯ
бэмишмэрэт
h4931
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 3mp
their tasks
מַשָּׂאָֽם׃
maś-śā-’ām
масаам
h4853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
עַל
מֵימַר
אַהֲרוֹן
וּבְנוֹהִי
יְהֵי
כָּל
פֻּלְחַן
בְּנֵי
גֵּרְשׁוֹן
לְכָל
מַטוּלְהוֹן
וּלְכֹל
פֻּלְחָנְהוֹן
וּתְמַנּוֹן
עֲלֵיהוֹן
בְּמַטְּרָא
יָת
כָּל
מַטוּלְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
στόμα
g4750
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
λειτουργία
g3009
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Γεδσων
PREP
κατὰ
g2596
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
λειτουργίας
g3009
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
κατὰ
g2596
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἀρτὰ
g740
PREP
δι᾽
g1223
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἐπισκέψῃ
g1980
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐξ
g1537
N-GPN
ὀνομάτων
g3686
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἀρτὰ
g740
PREP
ὑπ᾽
g5259
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
PP 374-5
;
4aSG 28
;
1T 652
4:4-33
PP 705
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
