Числа 4:47
ID 3791
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
От
тридцати
лет
и
выше
до
пятидесяти
лет,
все
способные
к
службе
для
работ
и
ношения
в
скинии
собрания;
BTI-15
Всех
мужчин
от
тридцати
до
пятидесяти
лет,
годных
к
служению
при
Шатре
Откровения
—
выполнять
в
нем
любые
работы
и
участвовать
в
его
переноске,
[4]
Prep-m | N-msc
from old
מִבֶּ֨ן
mib-ben
мибэн
h1121
HB
Number-cp
thirty
שְׁלֹשִׁ֤ים
šə-lō-šîm
шлошим
h7970
HB
N-fs
years
שָׁנָה֙
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | Adv | 3fs
and above
וָמַ֔עְלָה
wā-ma‘-lāh
вамала
h4605
HB
Conj-w | Prep
and even to
וְעַ֖ד
wə-‘aḏ
вэад
h5704
HB
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
fifty
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
N-msc
everyone
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who came
הַבָּ֗א
hab-bā
хаба
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲבֹ֨ד
la-‘ă-ḇōḏ
ляавод
h5647
HB
N-fsc
the work
עֲבֹדַ֧ת
‘ă-ḇō-ḏaṯ
аводат
h5656
HB
N-fs
of service
עֲבֹדָ֛ה
‘ă-ḇō-ḏāh
авода
h5656
HB
Conj-w | N-fsc
and the work
וַעֲבֹדַ֥ת
wa-‘ă-ḇō-ḏaṯ
вааводат
h5656
HB
N-ms
of bearing burdens
מַשָּׂ֖א
maś-śā
маса
h4853
HB
Prep-b | N-msc
in the tabernacle
בְּאֹ֥הֶל
bə-’ō-hel
бэохэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵֽד׃
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִבַּר
תְּלָתִין
שְׁנִין
וּלְעֵילָא
וְעַד
בַּר
חַמְשִׁין
שְׁנִין:
כָּל
דְּאָתֵי
לְמִפְלַח
פֻּלְחַן
פֻּלְחָנָא
וּפֻלְחַן
מַטוּל--בְּמַשְׁכַּן
זִמְנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
πεντεκαιεικοσαετοῦς
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐπάνω
g1883
PREP
ἕως
g2193
A-GSM
πεντηκονταετοῦς,
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
g1531
PREP
πρὸς
g4314
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔργον
g2041
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἔργων
g2041
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
T-APN
τὰ
g3588
V-PMPAP
αἰρόμενα
g142
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σκηνῇ
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου,
g3142
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
PP 374-5
;
4aSG 28
;
1T 652
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
