Числа 6:7
ID 3831
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прикосновением
к
отцу
своему,
и
матери
своей,
и
брату
своему,
и
сестре
своей,
не
должен
он
оскверняться,
когда
они
умрут,
потому
что
посвящение
Богу
его
на
главе
его;
BTI-15
Не
может
он
позволить
себе
стать
ритуально
нечистым,
даже
если
смерть
постигла
его
отца
или
мать,
или
сестру,
или
брата,
ибо
на
нем
знак
посвящения
Богу
—
волосы
на
голове
его.
[6]
Prep-l | N-msc | 3ms
Even for his father
לְאָבִ֣יו
lə-’ā-ḇîw
леавив
h1
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
or his mother
וּלְאִמּ֗וֹ
ū-lə-’im-mōw
улеимов
h517
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
for his brother
לְאָחִיו֙
lə-’ā-ḥîw
леахив
h251
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
or his sister
וּלְאַ֣חֹת֔וֹ
ū-lə-’a-ḥō-ṯōw
улеахотов
h269
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
He shall make himself unclean
יִטַּמָּ֥א
yiṭ-ṭam-mā
йитама
h2930
HB
Prep | 3mp
-
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
when they die
בְּמֹתָ֑ם
bə-mō-ṯām
бэмотам
h4194
HB
Conj
because
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
his separation to
נֵ֥זֶר
nê-zer
нэзэр
h5145
HB
N-mpc | 3ms
God
אֱלֹהָ֖יו
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Prep
[is] on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשֽׁוֹ׃
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לַאֲבוּהִי
וּלְאִמֵּיהּ
לַאֲחוּהִי
וְלַאֲחָתֵיהּ--לָא
יִסְתָּאַב
לְהוֹן
בְּמוֹתְהוֹן:
אֲרֵי
נִזְרָא
דֶּאֱלָהֵיהּ
עַל
רֵישֵׁיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSM
πατρὶ
g3962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
μητρὶ
g3384
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-DSM
ἀδελφῷ
g80
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-DSF
ἀδελφῇ,
g79
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
μιανθήσεται
g3392
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-AAPGP
ἀποθανόντων
g599
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
εὐχὴ
g2171
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-27
AA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия