Деяния 18:2ID 27629

00:00

/

00:00

RST+		И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, — потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, — пришел к ним,
BTI-15		Там повстречал он одного иудея по имени Акила, родом с Понта. Тот вместе со своей женой Прискиллой незадолго до этого покинул Италию. Они, как и все иудеи, по указу Клавдия были изгнаны из Рима. Павел пришел к ним,

And

kai

ке

g2532 ^GR

having found

heurōn

еврон

g2147 ^GR

a certain

tina

тина

g5100 ^GR

Jew

Ἰουδαῖον

Ioudaion

иуðаион

g2453 ^GR

named

ὀνόματι

onomati

ономати

g3686 ^GR

Aquila,

Akülan

акилан

g207 ^GR

of Pontus

Ποντικὸν

Pontikon

понтикон

g4193 ^GR

-

tō

то

g3588 ^GR

a native,

genei

гени

g1085 ^GR

recently

προσφάτως

prosphatōs

просфатос

g4373 ^GR

having come

ἐληλυθότα

elēlüthota

элилиθота

g2064 ^GR

from

apo

апо

g575 ^GR

-

tēs

тис

g3588 ^GR

Italy,

Ἰταλίας

Italias

италиас

g2482 ^GR

and

kai

ке

g2532 ^GR

Priscilla

Πρίσκιλλαν

Priskillan

прискилан

g4252 ^GR

wife

γυναῖκα

günaika

гинека

g1135 ^GR

of him,

autou

афту

g846 ^GR

because of

dia

ðиа

g1223 ^GR

-

to

то

g3588 ^GR

having commanded

διατεταχέναι

diatetachenai

ðиатетахене

g1299 ^GR

Claudius

Κλαύδιον

Klaudion

клафðион

g2804 ^GR

to depart

χωρίζεσθαι

chōrizesthai

хоризесθе

g5563 ^GR

all

pantas

пантас

g3956 ^GR

the

tous

тус

g3588 ^GR

Jews

Ἰουδαίους

Ioudaious

иуðаиус

g2453 ^GR

out of

apo

апо

g575 ^GR

-

tēs

тис

g3588 ^GR

Rome,

Rhōmēs

ромис

g4516 ^GR

he came

προσῆλθεν

prosēlthen

просилθен

g4334 ^GR

to them,

autois

афтис

g846 ^GR

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-3	FE 97; PP 593; 6BC 1062-4
18:1-4	AA 243-8; AA 349-50; MH 154
18:2	AA 450
18:2,3	TDG 203

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY