Второзаконие 17:17
ID 5382
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
чтобы
не
умножал
себе
жен,
дабы
не
развратилось
сердце
его,
и
чтобы
серебра
и
золота
не
умножал
себе
чрезмерно.
BTI-15
Не
должен
царь
брать
себе
много
жен,
иначе
он
станет
на
путь
отступничества.
И,
конечно,
не
дело
царя
—
заботиться
о
том,
чтобы
накопить
себе
побольше
серебра
и
золота.
[17]
Conj-w | Adv-NegPrt
And neither
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall he multiply
יַרְבֶּה־
yar-beh-
ярбэ
h7235
HB
Prep | 3ms
for himself
לּוֹ֙
lōw
лов
-
N-fp
wives
נָשִׁ֔ים
nā-šîm
нашим
h802
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and lest
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
turn away
יָס֖וּר
yā-sūr
ясур
h5493
HB
N-msc | 3ms
his heart
לְבָב֑וֹ
lə-ḇā-ḇōw
левавов
h3824
HB
Conj-w | N-ms
and silver
וְכֶ֣סֶף
wə-ḵe-sep̄
вэхэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-ms
and gold
וְזָהָ֔ב
wə-zā-hāḇ
вэзахав
h2091
HB
Adv-NegPrt
Nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall he multiply
יַרְבֶּה־
yar-beh-
ярбэ
h7235
HB
Prep | 3ms
for himself
לּ֖וֹ
lōw
лов
-
Adv
greatly
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
יַסְגֵּי
לֵיהּ
נְשִׁין
וְלָא
יִטְעֵי
לִבֵּיהּ
וְכַסְפָּא
וְדַהְבָּא
לָא
יַסְגֵּי
לֵיהּ
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
πληθυνεῖ
g4129
D-DSM
ἑαυτῷ
g1438
N-APF
γυναῖκας,
g1135
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-FMI-3S
μεταστήσεται
g3179
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία·
g2588
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
χρυσίον
g5553
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
πληθυνεῖ
g4129
D-DSM
ἑαυτῷ
g1438
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:14-20
PP 603
;
PP 605
17:17
4aSG 100
17:17-20
PK 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия