Второзаконие 28:10
ID 5622
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидят
все
народы
земли,
что
имя
Господа
нарицается
на
тебе,
и
убоятся
тебя.
BTI-15
И
увидят
все
народы
земли,
что
ты
по
праву
зовешься
народом
ГОСПОДА,
—
они
глубоким
уважением
к
тебе
проникнутся.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And shall see
וְרָאוּ֙
wə-rā-’ū
вэрау
h7200
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
peoples
עַמֵּ֣י
‘am-mê
амэй
h5971
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj
that
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
by the name
שֵׁ֥ם
šêm
шэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Niphal-Perf-3ms
that are called
נִקְרָ֣א
niq-rā
никра
h7121
HB
Prep | 2ms
you
עָלֶ֑יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall be afraid
וְיָֽרְא֖וּ
wə-yā-rə-’ū
вэярэу
h3372
HB
Prep | 2ms
of you
מִמֶּֽךָּ׃
mim-me-kā
мимэка
h4480
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִחְזוֹן
כָּל
עַמְמֵי
אַרְעָא
אֲרֵי
שְׁמָא
דַּייָ
אִתְקְרִי
עֲלָךְ
וְיִדְחֲלוּן
מִנָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ὄψονταί
g3708
P-AS
σε
g4771
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔθνη
g1484
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομα
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
V-RPI-3S
ἐπικέκληταί
g1941
P-DS
σοι,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
φοβηθήσονταί
g5399
P-AS
σε.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
28:1-14
MH 284-5
;
PP 466
;
1BC 1117
;
4aSG 122-3
;
SR 171
;
1T 609
28:9,10
FLB 304.1
28:9-13
6T 351
28:10
DA 28
;
Ed 40
;
MH 404
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
