Второзаконие 28:2
ID 5614
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
придут
на
тебя
все
благословения
сии
и
исполнятся
на
тебе,
если
будешь
слушать
гласа
Господа,
Бога
твоего.
BTI-15
И
вот
те
благословения,
которыми
ты
наделен
будешь
в
изобилии,
если
будешь
послушен
ГОСПОДУ,
Богу
твоему.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And shall come
וּבָ֧אוּ
ū-ḇā-’ū
увау
h935
HB
Prep | 2ms
upon you
עָלֶ֛יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fp
blessings
הַבְּרָכ֥וֹת
hab-bə-rā-ḵō-wṯ
хабэрахот
h1293
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp | 2ms
and overtake you
וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ
wə-hiś-śî-ḡu-ḵā
вэхисигуха
h5381
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you obey
תִשְׁמַ֔ע
ṯiš-ma‘
тишма
h8085
HB
Prep-b | N-msc
the voice
בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיֵיתוֹן
עֲלָךְ
כָּל
בִּרְכָתָא
הָאִלֵּין
וְיִדְבְּקוּנָּךְ:
אֲרֵי
תְּקַבֵּיל
לְמֵימְרָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἥξουσιν
g1854
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
A-NPF
πᾶσαι
g3956
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
εὐλογίαι
g2129
D-NPF
αὗται
g3778
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
εὑρήσουσίν
g2147
P-AS
σε,
g4771
CONJ
ἐὰν
g1437
N-DSF
ἀκοῇ
g189
V-AAS-2S
ἀκούσῃς
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
28:1-14
MH 284-5
;
PP 466
;
1BC 1117
;
4aSG 122-3
;
SR 171
;
1T 609
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
