Второзаконие 28:4
ID 5616
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Благословен
плод
чрева
твоего,
и
плод
земли
твоей,
и
плод
скота
твоего,
и
плод
твоих
волов,
и
плод
овец
твоих.
BTI-15
Благословен
будет
плод
чрева
твоего,
и
плоды
земли
твоей,
и
приплод
скота
твоего:
будь
то
телята
у
коров
или
ягнята
у
овец
и
козлята
у
коз.
[28]
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed [shall be]
בָּר֧וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
N-msc
the fruit
פְּרִֽי־
pə-rî-
при
h6529
HB
N-fsc | 2ms
of your womb
בִטְנְךָ֛
ḇiṭ-nə-ḵā
витнэха
h990
HB
Conj-w | N-msc
and the produce
וּפְרִ֥י
ū-p̄ə-rî
уфэри
h6529
HB
N-fsc | 2ms
of your ground
אַדְמָתְךָ֖
’aḏ-mā-ṯə-ḵā
адматэха
h127
HB
Conj-w | N-msc
and the increase
וּפְרִ֣י
ū-p̄ə-rî
уфэри
h6529
HB
N-fsc | 2ms
of your herds
בְהֶמְתֶּ֑ךָ
ḇə-hem-te-ḵā
вэхэмтэха
h929
HB
N-msc
the increase
שְׁגַ֥ר
šə-ḡar
шэгар
h7698
HB
N-mpc | 2ms
of your cattle
אֲלָפֶ֖יךָ
’ă-lā-p̄e-ḵā
аляфэха
h504
HB
Conj-w | N-fpc
and the offspring
וְעַשְׁתְּר֥וֹת
wə-‘aš-tə-rō-wṯ
вэаштэрот
h6251
HB
N-fsc | 2ms
of your flocks
צֹאנֶֽךָ׃
ṣō-ne-ḵā
цонэха
h6629
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּרִיךְ
וַלְדָּא
דִּמְעָךְ
וְאִבָּא
דְּאַרְעָךְ
וּוַלְדָּא
דִּבְעִירָךְ--בַּקְרֵי
תּוֹרָךְ
וְעֶדְרֵי
עָנָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-RPPNP
εὐλογημένα
g2127
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
ἔκγονα
g1549
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κοιλίας
g2836
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
γενήματα
g1081
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
P-GS
σου,
g4771
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
βουκόλια
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βοῶν
g1016
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ποίμνια
g4168
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων
g4263
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
28:1-14
MH 284-5
;
PP 466
;
1BC 1117
;
4aSG 122-3
;
SR 171
;
1T 609
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
