Второзаконие 28:66
ID 5678
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жизнь
твоя
будет
висеть
пред
тобою,
и
будешь
трепетать
ночью
и
днем,
и
не
будешь
уверен
в
жизни
твоей;
BTI-15
Жизнь
твоя
всегда
будет
висеть
на
волоске,
денно
и
нощно
в
страхе
пребывать
будешь
—
никогда
не
почувствуешь
себя
в
безопасности.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And shall hang
וְהָי֣וּ
wə-hā-yū
вэхайу
h1961
HB
N-mpc | 2ms
Your life
חַיֶּ֔יךָ
ḥay-ye-ḵā
хайэха
h2416
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
in doubt
תְּלֻאִ֥ים
tə-lu-’îm
тэлуим
h8511
HB
Prep | 2ms
before you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
Prep-m
before you
מִנֶּ֑גֶד
min-ne-ḡeḏ
минэгэд
h5048
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall fear
וּפָֽחַדְתָּ֙
ū-p̄ā-ḥaḏ-tā
уфахадта
h6342
HB
N-ms
night
לַ֣יְלָה
lay-lāh
ляйла
h3915
HB
Conj-w | Adv
and day
וְיוֹמָ֔ם
wə-yō-w-mām
вэйомам
h3119
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
have assurance
תַאֲמִ֖ין
ṯa-’ă-mîn
таамин
h539
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
of life
בְּחַיֶּֽיךָ׃
bə-ḥay-ye-ḵā
бэхайэха
h2416
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהוֹן
חַיָּךְ
תְּלָן
לָךְ
מִקֳּבֵיל
וּתְהֵי
תָּוַהּ
בְּלֵילְיָא
וּבִימָמָא
וְלָא
תְּהֵימֵין
בְּחַיָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ζωή
g2222
P-GS
σου
g4771
V-PMPNS
κρεμαμένη
g2910
PREP
ἀπέναντι
g561
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
φοβηθήσῃ
g5399
N-GSF
ἡμέρας
g2250
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
νυκτὸς
g3571
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
πιστεύσεις
g4100
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ζωῇ
g2222
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-68
MM 119
;
4aSG 53
;
SR 171
28:64-67
DA 223
;
EW 213
;
PP 466-7
;
PK 569
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
