Второзаконие 3:28
ID 5004
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дай
наставление
Иисусу,
и
укрепи
его,
и
утверди
его;
ибо
он
будет
предшествовать
народу
сему
и
он
разделит
им
на
уделы
землю,
на
которую
ты
посмотришь.
BTI-15
Дай
указания
Иисусу
Навину
,
ободри
и
укрепи
его
дух,
ибо
далее
он
поведет
этих
людей
за
Иордан
и
добьется
того,
что
та
земля,
которую
ты
увидишь,
станет
их
наследством“.
[3]
Conj-w | V-Piel-Imp-ms
But command
וְצַ֥ו
wə-ṣaw
вэцав
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 3ms
and encourage him
וְחַזְּקֵ֣הוּ
wə-ḥaz-zə-qê-hū
вэхазэкэху
h2388
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 3ms
and strengthen him
וְאַמְּצֵ֑הוּ
wə-’am-mə-ṣê-hū
вэамэцэху
h553
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-3ms
he
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall go over
יַעֲבֹ֗ר
ya-‘ă-ḇōr
яавор
h5674
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵי֙
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-ms
people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְהוּא֙
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
to inherit
יַנְחִ֣יל
yan-ḥîl
янхиль
h5157
HB
DirObjM | 3mp
shall cause them
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you will see
תִּרְאֶֽה׃
tir-’eh
тирэ
h7200
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפַקֵּיד
יָת
יְהוֹשׁוּעַ
וְתַקֵּיפְהִי
וְאַלֵּימְהִי:
אֲרֵי
הוּא
יִעְבַּר
קֳדָם
עַמָּא
הָדֵין
וְהוּא
יַחְסֵין
יָתְהוֹן
יָת
אַרְעָא
דְּתִחְזֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMD-2S
ἔντειλαι
g1781
N-PRI
Ἰησοῖ
g2424
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
κατίσχυσον
g2729
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
παρακάλεσον
g3870
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
οὗτος
g3778
V-FMI-3S
διαβήσεται
g1224
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
τούτου,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-FAI-3S
κατακληρονομήσει
g2624
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
V-RAI-2S
ἑώρακας.
g3708
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
3:23-29
4aSG 53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия