Второзаконие 3:8
ID 4984
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
мы
в
то
время
из
руки
двух
царей
Аморрейских
землю
сию,
которая
по
эту
сторону
Иордана,
от
потока
Арнона
до
горы
Ермона,
—
BTI-15
И
вот
мы
захватили
тогда
земли
этих
двух
царей
аморейских
на
восточной
стороне
Иордана,
их
владения
от
реки
Арнон
до
горы
Ермон
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
And we took
וַנִּקַּ֞ח
wan-niq-qaḥ
ваниках
h3947
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֤ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִוא֙
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִיַּ֗ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
Number-mdc
of two
שְׁנֵי֙
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
the kings
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָאֱמֹרִ֔י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc
on this side
בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
бээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep-m | N-msc
from the River
מִנַּ֥חַל
min-na-ḥal
минахаль
h5158
HB
N-proper-fs
Arnon
אַרְנֹ֖ן
’ar-nōn
арнон
h769
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
Mount
הַ֥ר
har
хар
h2022
HB
N-proper-fs
Hermon
חֶרְמֽוֹן׃
ḥer-mō-wn
хэрмон
h2768
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְסֵיבְנָא
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
יָת
אַרְעָא
מִיַּד
תְּרֵין
מַלְכֵי
אֱמוֹרָאָה
דִּבְעִבְרָא
דְּיַרְדְּנָא--מִנַּחְלָא
דְּאַרְנוֹן
עַד
טוּרָא
דְּחֶרְמוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐλάβομεν
g2983
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
PREP
ἐκ
g1537
N-GPF
χειρῶν
g5495
N-NUI
δύο
g1417
N-GPM
βασιλέων
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Αμορραίων,
R-NPM
οἳ
g3739
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
χειμάρρου
g5493
N-PRI
Αρνων
g704
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Αερμων
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-29
4aSG 52
3:1-11
PP 435-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
