Второзаконие 30:11
ID 5720
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
заповедь
сия,
которую
я
заповедую
тебе
сегодня,
не
недоступна
для
тебя
и
не
далека;
BTI-15
Да
и
Закон
сей,
что
даю
тебе
ныне,
не
слишком
труден
для
тебя
и
не
таков,
чтобы
считать
его
недосягаемым.
[30]
Conj
For
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-fs
commandment
הַמִּצְוָ֣ה
ham-miṣ-wāh
хамицва
h4687
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֔את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
command you
מְצַוְּךָ֖
mə-ṣaw-wə-ḵā
мэцавэха
h6680
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
[too] mysterious
נִפְלֵ֥את
nip̄-lêṯ
нифлэт
h6381
HB
Pro-3fs
is
הִוא֙
hî
хи
h1931
HB
Prep | 2ms
for you
מִמְּךָ֔
mim-mə-ḵā
мимэха
h4480
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
Adj-fs
far off
רְחֹקָ֖ה
rə-ḥō-qāh
рэхока
h7350
HB
Pro-3fs
[is] it
הִֽוא׃
hî
хи
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תַּפְקֵידְתָּא
הָדָא
דַּאֲנָא
מְפַקֵּיד
לָךְ
יוֹמָא
דֵּין--לָא
מְפָרְשָׁא
הִיא
מִנָּךְ
וְלָא
רַחִיקָא
הִיא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ὅτι
g3754
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐντολὴ
g1785
D-NSF
αὕτη,
g3778
R-ASF
ἣν
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
g1781
P-DS
σοι
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
ADV
οὐχ
g3364
A-NSM
ὑπέρογκός
g5246
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μακρὰν
g3112
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:11-14
1SM 392
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
