Второзаконие 5:13
ID 5067
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Шесть
дней
работай
и
делай
всякие
дела
твои,
BTI-15
Работай
шесть
дней
и
делай
всё,
что
необходимо,
[5]
Number-msc
Six
שֵׁ֤֣שֶׁת
šê-šeṯ
шэшэт
h8337
HB
N-mp
days
יָמִ֣ים֙
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall labor
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
ta-‘ă-ḇōḏ
таавод
h5647
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and do
וְעָשִׂ֖֣יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
N-msc
all
כָּֿל־
klā-
кла
h3605
HB
N-fsc | 2ms
your work
מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃
mə-laḵ-te-ḵā
мэляхтэха
h4399
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה--שַׁבְּתָא
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָךְ:
לָא
תַּעֲבֵיד
כָּל
עֲבִידָא
אַתְּ
וּבְרָךְ
וּבְרַתָּךְ
וְעַבְדָּךְ
וְאַמְתָּךְ
וְתוֹרָךְ
וּחְמָרָךְ
וְכָל
בְּעִירָךְ
וְגִיּוֹרָךְ
דִּבְקִרְוָךְ--בְּדִיל
דִּינוּחַ
עַבְדָּךְ
וְאַמְתָּךְ
כְּוָתָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NUI
ἓξ
g1803
N-APF
ἡμέρας
g2250
V-FMI-2S
ἐργᾷ
g2038
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-33
1BC 1118
;
4aSG 52
;
TM 135
5:1-21
PP 305-9
;
PP 463
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
