Второзаконие 5:32
ID 5086
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Смотрите,
поступайте
так,
как
повелел
вам
Господь,
Бог
ваш;
не
уклоняйтесь
ни
направо,
ни
налево;
BTI-15
Посему
держитесь
твердо
того,
что
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
вам
повелел,
не
уклоняйтесь
от
сего
ни
вправо,
ни
влево.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Therefore you shall be careful
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
ū-šə-mar-tem
ушэмартэм
h8104
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲשׂ֔וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
has commanded
צִוָּ֛ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall turn aside
תָסֻ֖רוּ
ṯā-su-rū
тасуру
h5493
HB
N-fs
to the right hand
יָמִ֥ין
yā-mîn
ямин
h3225
HB
Conj-w | N-ms
or to the left
וּשְׂמֹֽאל׃
ū-śə-mōl
усэмоль
h8040
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
φυλάξεσθε
g5442
V-PAN
ποιεῖν
g4160
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
g1781
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου·
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-2P
ἐκκλινεῖτε
g1578
PREP
εἰς
g1519
A-APN
δεξιὰ
g1188
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
εἰς
g1519
A-APN
ἀριστερὰ
g710
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-33
1BC 1118
;
4aSG 52
;
TM 135
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия