Второзаконие 5:4ID 5058

00:00

/

00:00

RST+	Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;
BTI-15	Лицом к лицу ГОСПОДЬ говорил с вами, говорил на горе, из огня,

Face

פָּנִ֣ים ׀

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

to face

בְּפָנִ֗ים

bə-p̄ā-nîm

бэфаним

h6440 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

talked

דִּבֶּ֨ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with you

עִמָּכֶ֛ם

‘im-mā-ḵem

имахэм

h5973 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the mountain

bā-hār

бахар

h2022 ^HB

from the midst

מִתּ֥וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

of the fire

הָאֵֽשׁ׃

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

עִמְּכוֹן

בְּטוּרָא--מִגּוֹ

אִישָׁתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSN

πρόσωπον

g4383

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὄρει

g3735

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πυρόσ

g4442

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-33	1BC 1118; 4aSG 52; TM 135
5:1-21	PP 305-9; PP 463
5:2-5	PP 303; 1SM 25; 8T 198
5:4	LHU 314.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY