Второзаконие 7:14
ID 5126
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Благословен
ты
будешь
больше
всех
народов;
не
будет
ни
бесплодного,
ни
бесплодной,
ни
у
тебя,
ни
в
скоте
твоем;
BTI-15
Как
ни
один
другой
народ
благословит
тебя
ГОСПОДЬ.
Не
будете
бесплодны
ни
вы,
ни
скот
ваш.
[7]
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed
בָּר֥וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall be
תִּֽהְיֶ֖ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep-m | N-msc
above all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Art | N-mp
peoples
הָעַמִּ֑ים
hā-‘am-mîm
хаамим
h5971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there shall be
יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 2ms
among you
בְךָ֛
ḇə-ḵā
вэха
-
Adj-ms
a [male]
עָקָ֥ר
‘ā-qār
акар
h6135
HB
Conj-w | Adj-fs
or [female] barren
וַֽעֲקָרָ֖ה
wa-‘ă-qā-rāh
ваакара
h6135
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms
or among your livestock
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
ū-ḇiḇ-hem-te-ḵā
увивхэмтэха
h929
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּרִיךְ
תְּהֵי
מִכָּל
עַמְמַיָּא:
לָא
יְהֵי
בָּךְ
עֲקַר
וְעַקְרָא
וּבִבְעִירָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
εὐλογητὸς
g2128
V-FMI-2S
ἔσῃ
g1510
PREP
παρὰ
g3844
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη·
g1484
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
A-NSF
ἄγονος
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NSF
στεῖρα
g4723
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
κτήνεσίν
g2934
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-26
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 141
;
TM 420
7:6-15
COL 288-9
;
6T 222
7:14
MH 283
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
