Второзаконие 7:23
ID 5135
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
предаст
их
тебе
Господь,
Бог
твой,
и
приведет
их
в
великое
смятение,
так
что
они
погибнут;
BTI-15
Однако
ГОСПОДЬ
будет
отдавать
эти
народы
тебе,
повергая
их
в
великое
смятение,
пока
не
окажутся
они
уничтожены.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
But will deliver them
וּנְתָנָ֛ם
ū-nə-ṯā-nām
унэтанам
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
over to you
לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
and will inflict upon them
וְהָמָם֙
wə-hā-mām
вэхамам
h2000
HB
N-fs
destruction
מְהוּמָ֣ה
mə-hū-māh
мэхума
h4103
HB
Adj-fs
mighty
גְדֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-lāh
гэдола
h1419
HB
Prep
until
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
V-Niphal-Inf | 3mp
they are destroyed
הִשָּׁמְדָֽם׃
hiš-šā-mə-ḏām
хишамэдам
h8045
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִמְסְרִנּוּן
יְיָ
אֱלָהָךְ
קֳדָמָךְ
וִישַׁגֵּישִׁנּוּן
שִׁגּוּשׁ
רַב
עַד
דְּיִשְׁתֵּיצוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
παραδώσει
g3860
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖράς
g5495
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀπολέσει
g622
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-DSF
ἀπωλείᾳ
g684
A-DSF
μεγάλῃ,
g3173
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
g1842
D-APM
αὐτούς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-26
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 141
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
