Второзаконие 7:3
ID 5115
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
вступай
с
ними
в
родство:
дочери
твоей
не
отдавай
за
сына
его,
и
дочери
его
не
бери
за
сына
твоего;
BTI-15
и
в
родство
не
вступайте
с
ними:
дочерей
своих
за
сыновей
их
не
отдавайте
и
их
дочерей
не
берите
в
жены
для
своих
сыновей,
[7]
Conj-w | Adv-NegPrt
Nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-2ms
shall you make marriages
תִתְחַתֵּ֖ן
ṯiṯ-ḥat-tên
титхатэн
h2859
HB
Prep | 3mp
with them
בָּ֑ם
bām
бам
-
N-fsc | 2ms
your daughter
בִּתְּךָ֙
bit-tə-ḵā
битэха
h1323
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall give
תִתֵּ֣ן
ṯit-tên
титэн
h5414
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to their son
לִבְנ֔וֹ
liḇ-nōw
ливнов
h1121
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and their daughter
וּבִתּ֖וֹ
ū-ḇit-tōw
увитов
h1323
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
take
תִקַּ֥ח
ṯiq-qaḥ
тиках
h3947
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
for your son
לִבְנֶֽךָ׃
liḇ-ne-ḵā
ливнэха
h1121
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
תִּתְחַתַּן
בְּהוֹן:
בְּרַתָּךְ
לָא
תִּתֵּין
לִבְרֵיהּ
וּבְרַתֵּיהּ
לָא
תִּסַּב
לִבְרָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
γαμβρεύσητε
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς·
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυγατέρα
g2364
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
δώσεις
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
υἱῷ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυγατέρα
g2364
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
λήμψῃ
g2983
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
υἱῷ
g5207
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-26
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 141
;
TM 420
7:1-6
PP 492
;
PK 568-70
;
4BC 1155
7:2-4
PP 369
;
2SM 121-2
;
2SM 124
;
4aSG 100
;
4T 508
;
5T 328
;
5T 363
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия