Иисус Навин 1:14
ID 5866
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жены
ваши,
дети
ваши
и
скот
ваш
пусть
останутся
в
земле,
которую
дал
вам
Моисей
за
Иорданом;
а
вы
все,
могущие
сражаться,
вооружившись
идите
пред
братьями
вашими
и
помогайте
им,
BTI-15
Пусть
же
теперь
ваши
жены,
дети
и
скот
остаются
здесь,
за
Иорданом,
на
землях,
которыми
наделил
вас
Моисей.
А
все
ваши
воины
пусть
во
всеоружии
перейдут
Иордан
впереди
ваших
братьев
и
помогут
им.
[1]
N-fpc | 2mp
Your wives
נְשֵׁיכֶ֣ם
nə-šê-ḵem
нэшэхэм
h802
HB
N-msc | 2mp
your little ones
טַפְּכֶם֮
ṭap-pə-ḵem
тапхэм
h2945
HB
Conj-w | N-mpc | 2mp
and your livestock
וּמִקְנֵיכֶם֒
ū-miq-nê-ḵem
умикнэхэм
h4735
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall remain
יֵשְׁב֕וּ
yê-šə-ḇū
йэшэву
h3427
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָ֕רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֥ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֛ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-msc
on this side
בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
бээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | Pro-2mp
but you
וְאַתֶּם֩
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Qal-Imperf-2mp
shall pass
תַּעַבְר֨וּ
ta-‘aḇ-rū
таавру
h5674
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
armed
חֲמֻשִׁ֜ים
ḥă-mu-šîm
хамушим
h2571
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc | 2mp
your brothers
אֲחֵיכֶ֗ם
’ă-ḥê-ḵem
ахэхэм
h251
HB
N-msc
all
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
Adj-mpc
your mighty men
גִּבּוֹרֵ֣י
gib-bō-w-rê
гиборэй
h1368
HB
Art | N-ms
of valor
הַחַ֔יִל
ha-ḥa-yil
хахайиль
h2428
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and help
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
wa-‘ă-zar-tem
ваазартэм
h5826
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָֽם׃
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
γυναῖκες
g1135
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
παιδία
g3813
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κτήνη
g2934
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-PAD-3P
κατοικείτωσαν
g2730
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ,
g1065
R-DSF
ᾗ
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
P-DP
ὑμῖν·
g4771
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
V-FMI-2P
διαβήσεσθε
g1224
A-NPM
εὔζωνοι
A-NPMC
πρότεροι
g4387
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀδελφῶν
g80
P-GP
ὑμῶν,
g4771
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἰσχύων,
g2480
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
συμμαχήσετε
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-18
LHU 114.5
1:11-15
4T 157
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия