Иисус Навин 13:1
ID 6156
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
Иисус
состарился,
вошел
в
лета
преклонные
,
тогда
Господь
сказал
ему:
ты
состарился,
вошел
в
лета
преклонные
,
а
земли
брать
в
наследие
остается
еще
очень
много.
BTI-15
Иисус
прожил
долгую
жизнь,
состарился,
и
ГОСПОДЬ
сказал
ему:
«Ты
прожил
долгую
жизнь,
состарился,
а
земель,
которые
вам
предстоит
завоевать,
еще
очень
много.
[13]
Conj-w | N-proper-ms
Now Joshua
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
wî-hō-wō-šu-a‘
вихошуа
h3091
HB
V-Qal-Perf-3ms
was old
זָקֵ֔ן
zā-qên
закэн
h2204
HB
V-Qal-Perf-3ms
advanced
בָּ֖א
bā
ба
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in years
בַּיָּמִ֑ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֤ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Perf-2ms
are old
זָקַ֙נְתָּה֙
zā-qan-tāh
заканта
h2204
HB
V-Qal-Perf-2ms
advanced
בָּ֣אתָ
bā-ṯā
бата
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in years
בַיָּמִ֔ים
ḇay-yā-mîm
ваямим
h3117
HB
Conj-w, Art | N-fs
and land
וְהָאָ֛רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Niphal-Perf-3fs
there remains yet
נִשְׁאֲרָ֥ה
niš-’ă-rāh
нишара
h7604
HB
V-Hiphil-InfAbs
much
הַרְבֵּֽה־
har-bêh-
харбэх
h7235
HB
Adv
very
מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to be possessed
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh
леришта
h3423
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
A-NSMC
πρεσβύτερος
g4245
V-RAPNS
προβεβηκὼς
g4260
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν.
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ἰησοῦν
g2424
P-NS
Σὺ
g4771
V-RAI-2S
προβέβηκας
g4260
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-RMI-3S
ὑπολέλειπται
g5275
A-NSF
πολλὴ
g4183
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κληρονομίαν.
g2817
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-7
PP 511
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
