Иисус Навин 13:27ID 6182

00:00

/

00:00

RST+		И на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку.
BTI-15		включая долину Бет-Харам, а также Бет-Нимра, Суккот и Цафон, остатки владений Сихона, царя хешбонского, реку Иордан (как границу) и восточную часть ее долин до побережья озера Киннерет.

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and in the valley

וּבָעֵ֡מֶק

ū-ḇā-‘ê-meq

уваэмэк

h6010 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Haram

hā-rām

харам

h1027 ^HB

and

ū-ḇêṯ

увэт

-

Conj-w | N-proper-fs

Beth Nimrah

נִמְרָ֜ה

nim-rāh

нимра

h1039 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Succoth

וְסֻכּ֣וֹת

wə-suk-kō-wṯ

вэсукот

h5523 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Zaphon

וְצָפ֗וֹן

wə-ṣā-p̄ō-wn

вэцафон

h6829 ^HB

the rest

ye-ṯer

йэтэр

h3499 ^HB

of the kingdom

מַמְלְכ֗וּת

mam-lə-ḵūṯ

мамлехут

h4468 ^HB

of Sihon

סִיחוֹן֙

sî-ḥō-wn

сихон

h5511 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Heshbon

חֶשְׁבּ֔וֹן

ḥeš-bō-wn

хэшбон

h2809 ^HB

Art | N-proper-fs

with the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

and as [its] border

וּגְבֻ֑ל

ū-ḡə-ḇul

угэвуль

h1366 ^HB

as far as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the edge

qə-ṣêh

кэцэх

h7097 ^HB

of the Sea

yām-

ям

h3220 ^HB

of Chinnereth

כִּנֶּ֔רֶת

kin-ne-reṯ

кинэрэт

h3672 ^HB

on the other side

‘ê-ḇer

эвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

eastward

מִזְרָֽחָה׃

miz-rā-ḥāh

мизраха

h4217 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Εμεκ

N-PRI

Βαιθαραμ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βαιθαναβρα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σοκχωθα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαφαν

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

λοιπὴν

g3062

N-ASF

βασιλείαν

g932

N-PRI

Σηων

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Εσεβων,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Ιορδάνης

g2446

V-FAI-3S

ὁριεῖ

g3724

PREP

ἕως

g2193

N-GSN

μέρους

g3313

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

N-PRI

Χενερεθ

PREP

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν.

g395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY