Иисус Навин 13:8ID 6163

00:00

/

00:00

RST+		А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку, как дал им Моисей, раб Господень,
BTI-15		Другая же половина колена Манассии и потомки Рувима и Гада к тому времени уже обрели свое наследие — земли на восточном берегу Иордана, что назначены были для них еще Моисеем. Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ, передал им земли

with the other half tribe

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Art | N-proper-ms

the Reubenite

הָרֽאוּבֵנִי֙

hā-r-’ū-ḇê-nî

харувэни

h7206 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-ms

and the Gadite

וְהַגָּדִ֔י

wə-hag-gā-ḏî

вэхагади

h1425 ^HB

received

לָקְח֖וּ

lā-qə-ḥū

лякэху

h3947 ^HB

their inheritance

נַחֲלָתָ֑ם

na-ḥă-lā-ṯām

нахалятам

h5159 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

beyond

בְּעֵ֤בֶר

bə-‘ê-ḇer

бээвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּן֙

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

eastward

מִזְרָ֔חָה

miz-rā-ḥāh

мизраха

h4217 ^HB

as

כַּאֲשֶׁר֙

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

had given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DPF

ταῖς

g3588

CONJ

δὲ

g1161

N-NUI

δύο

g1417

N-DPF

φυλαῖς

g5443

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἡμίσει

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση,

g3128

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ρουβην

g4502

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γαδ,

g1045

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-NSM

Μωυσῆς

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

ADV

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

κατ᾽

g2596

N-APF

ἀνατολὰς

g395

N-GSM

ἡλίου·

g2246

V-RAI-3S

δέδωκεν

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-NSM

Μωυσῆς

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

N-GSM

κυρίου

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY