Иисус Навин 8:31ID 6034

00:00

/

00:00

RST+		Как заповедал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, о чем написано в книге закона Моисеева, — жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу и совершили жертвы мирные.
BTI-15		как заповедал израильтянам Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ, как записано в книге Закона Моисеева: жертвенник был сложен из цельных камней, которых не касалось никакое железное орудие. Израильтяне принесли на нем всесожжения ГОСПОДУ и жертвы благодарственные.

as had

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

as it is written

כַּכָּתוּב֙

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

in the Book

בְּסֵ֙פֶר֙

bə-sê-p̄er

бэсэфэр

h5612 ^HB

of the Law

תּוֹרַ֣ת

tō-w-raṯ

торат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

an altar

מִזְבַּח֙

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of stones

אֲבָנִ֣ים

’ă-ḇā-nîm

аваним

h68 ^HB

whole

שְׁלֵמ֔וֹת

šə-lê-mō-wṯ

шлэмот

h8003 ^HB

over which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

man has wielded

hê-nîp̄

хэниф

h5130 ^HB

over

עֲלֵיהֶ֖ן

‘ă-lê-hen

алэхэн

h5921 ^HB

an iron [tool]

בַּרְזֶ֑ל

bar-zel

барзэль

h1270 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they offered

וַיַּעֲל֨וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and sacrificed

וַֽיִּזְבְּח֖וּ

way-yiz-bə-ḥū

вайизбэху

h2076 ^HB

peace offerings

שְׁלָמִֽים׃

šə-lā-mîm

шлямим

h8002 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:30-35	PP 499-503; PP 522-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY