1-я Паралипоменон 5:1
ID 10431
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыновья
Рувима,
первенца
Израилева,
—
он
первенец;
но,
когда
осквернил
он
постель
отца
своего,
первенство
его
отдано
сыновьям
Иосифа,
сына
Израилева,
с
тем
однакож,
чтобы
не
писаться
им
первородными;
BTI-15
Вот
потомки
Рувима,
первенца
Израиля.
Он
был
первенцем,
но,
когда
осквернил
брачное
ложе
отцовское,
право
первородства
его
отдано
было
сыновьям
Иосифа,
сына
Израиля.
Потому
его
и
не
записывают
в
родословии
первенцем.
[5]
Conj-w | N-mpc
And the sons
וּבְנֵ֨י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Reuben
רְאוּבֵ֥ן
rə-’ū-ḇên
рэувэн
h7205
HB
N-msc
the firstborn
בְּכֽוֹר־
bə-ḵō-wr-
бэхор
h1060
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֮
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Pro-3ms
he [was indeed]
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
Art | N-ms
the firstborn
הַבְּכוֹר֒
hab-bə-ḵō-wr
хабэхор
h1060
HB
Conj-w, Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms
but because he defiled
וּֽבְחַלְּלוֹ֙
ū-ḇə-ḥal-lə-lōw
увэхалелов
h2490
HB
N-mpc
bed
יְצוּעֵ֣י
yə-ṣū-‘ê
йэцуэй
h3326
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֔יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
V-Niphal-Perf-3fs
was given
נִתְּנָה֙
nit-tə-nāh
нитэна
h5414
HB
N-fsc | 3ms
his birthright
בְּכֹ֣רָת֔וֹ
bə-ḵō-rā-ṯōw
бэхоратов
h1062
HB
Prep-l | N-mpc
to the sons
לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
the genealogy is listed
לְהִתְיַחֵ֖שׂ
lə-hiṯ-ya-ḥêś
лехитяхэс
h3187
HB
Prep-l, Art | N-fs
according to the birthright
לַבְּכֹרָֽה׃
lab-bə-ḵō-rāh
лябэхора
h1062
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ρουβην
g4502
A-GSM
πρωτοτόκου
g4416
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
οὗτος
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
πρωτότοκος,
g4416
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀναβῆναι
g305
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κοίτην
g2845
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-ASF
εὐλογίαν
g2129
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
υἱῷ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Ιωσηφ
g2501
N-DSM
υἱῷ
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἐγενεαλογήθη
g1075
PREP
εἰς
g1519
N-APN
πρωτοτόκια·
g4415
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
