2-я Паралипоменон 7:1
ID 11327
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
окончил
Соломон
молитву,
сошел
огонь
с
неба
и
поглотил
всесожжение
и
жертвы,
и
слава
Господня
наполнила
дом.
BTI-15
Когда
Соломон
окончил
молитву,
огонь
сошел
с
небес
и
поглотил
жертвы
всесожжения
и
все
другие
жертвы.
И
Слава
ГОСПОДНЯ
наполнила
Храм.
[7]
Conj-w, Prep-k | V-Piel-Inf
And when had finished
וּכְכַלּ֤וֹת
ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ
ухэхалот
h3615
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
praying
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
lə-hiṯ-pal-lêl
лехитпалэль
h6419
HB
Conj-w, Art | N-cs
and fire
וְהָאֵ֗שׁ
wə-hā-’êš
вэхаэш
h784
HB
V-Qal-Perf-3fs
came down
יָֽרְדָה֙
yā-rə-ḏāh
ярэда
h3381
HB
Prep-m, Art | N-mp
from heaven
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
mê-haš-šā-ma-yim
мэхашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and consumed
וַתֹּ֥אכַל
wat-tō-ḵal
ватохаль
h398
HB
Art | N-fs
the burnt offering
הָעֹלָ֖ה
hā-‘ō-lāh
хаола
h5930
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the sacrifices
וְהַזְּבָחִ֑ים
wə-haz-zə-ḇā-ḥîm
вэхазэвахим
h2077
HB
Conj-w | N-msc
and the glory
וּכְב֥וֹד
ū-ḵə-ḇō-wḏ
ухэвод
h3519
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
filled
מָלֵ֥א
mā-lê
малэй
h4390
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the temple
הַבָּֽיִת׃
hab-bā-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
g4931
N-PRI
Σαλωμων
g4672
V-PMPNS
προσευχόμενος,
g4336
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πῦρ
g4442
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θυσίας,
g2378
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
δόξα
g1391
N-GSM
κυρίου
g2962
V-AAI-3S
ἔπλησεν
g4130
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον.
g3624
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
7:1
PK 335
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия