Иов 19:29ID 13328

00:00

/

00:00

RST+	Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, что есть суд.
BTI-15	Убойтесь меча, ибо обрушится ярость на беззаконных, чтобы знали вы, что есть правый суд!»

Be afraid

גּ֤וּרוּ

gū-rū

гуру

h1481 ^HB

for yourselves

לָכֶ֨ם ׀

lā-ḵem

ляхэм

-

of

מִפְּנֵי־

mip-pə-nê-

мипнэй

h6440 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

wrath [brings]

ḥê-māh

хэма

h2534 ^HB

the punishment

עֲוֺנ֣וֹת

‘ă-wō-nō-wṯ

авонот

h5771 ^HB

of the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

that

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

you may know

תֵּדְע֣וּן

tê-ḏə-‘ūn

тэдэун

h3045 ^HB

-

[šad-dîn]

[шадин]

-

[there is] a judgment

(שַׁדּֽוּן׃)

(šad-dūn)

(шадун)

h1779 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-2P

εὐλαβήθητε

g2125

PRT

δὴ

g1161

ADV

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

ἐπικαλύμματος·

g1942

N-NSM

θυμὸς

g2372

PRT

γὰρ

g1063

PREP

ἐπ᾽

g1909

A-APM

ἀνόμους

g459

V-FMI-3S

ἐπελεύσεται,

g1904

CONJ

καὶ

g2532

ADV

τότε

g5119

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

ADV

ποῦ

g4225

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὕλη.

g5208

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY