Исход 20:22
ID 2074
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею:
так
скажи
сынам
Израилевым:
вы
видели,
как
Я
с
неба
говорил
вам;
BTI-15
И
тогда
ГОСПОДЬ
велел
Моисею:
«Передай
сынам
Израилевым:
„Вы
были
при
этом
и
сами
убедились,
что
это
Я
обращался
к
вам
с
неба.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
thus
כֹּ֥ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall say
תֹאמַ֖ר
ṯō-mar
томар
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-2mp
You
אַתֶּ֣ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Perf-2mp
have seen
רְאִיתֶ֔ם
rə-’î-ṯem
рэитэм
h7200
HB
Conj
that
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
V-Piel-Perf-1cs
I have talked
דִּבַּ֖רְתִּי
dib-bar-tî
дибарти
h1696
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶֽם׃
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
תִּסַּק
בְּדַרְגִּין
עַל
מַדְבְּחִי:
דְּלָא
תִּתְגַּלֵּי
עַרְיְתָךְ
עֲלוֹהִי
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
Εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
Моисею:
Μωυσῆν
моисИн
g3475
D-APN
Это
Τάδε
тАдэ
g3592
V-FAI-3S
скажешь
ἐρεῖς
эрИс
g2046
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
дому
οἴκῳ
Ико
g3624
N-PRI
Иакова
Ιακωβ
иаков
g2384
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
скажи
ἀναγγελεῖς
анангэлИс
g312
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Израиля:
Ισραηλ
исраил
g2474
P-NP
Вы
Ὑμεῖς
гимИс
g4771
V-RAI-2P
увидели
ἑωράκατε
гэорАкатэ
g3708
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
PREP
с
ἐκ
эк
g1537
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
неба
οὐρανοῦ
уранУ
g3772
V-RAI-1S
Я произнёс
λελάληκα
лэлАлика
g2980
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
P-AP
вам;
ὑμᾶς·
гимАс
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ev 232
;
HP 38.2
;
PP 303-10
20:18-22
3SG 267-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
