Исход 20:24
ID 2076
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сделай
Мне
жертвенник
из
земли
и
приноси
на
нем
всесожжения
твои
и
мирные
жертвы
твои,
овец
твоих
и
волов
твоих;
на
всяком
месте,
где
Я
положу
память
имени
Моего,
Я
приду
к
тебе
и
благословлю
тебя;
BTI-15
Воздвигни
лишь
жертвенник
для
служения
Мне,
сделай
его
из
комьев
земли
и
на
нем
приноси
свои
всесожжения
и
жертвы
благодарственные;
и
пусть
будут
они,
жертвы
эти,
из
мелкого
твоего
и
крупного
рогатого
скота.
На
всяком
месте,
Мной
для
богопоклонения
избранном,
везде,
где
имя
Мое
почитаемо
будет,
Я
буду
являться
и
благословлять
тебя.
[20]
N-msc
An altar
מִזְבַּ֣ח
miz-baḥ
мизбах
h4196
HB
N-fs
of earth
אֲדָמָה֮
’ă-ḏā-māh
адама
h127
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall make
תַּעֲשֶׂה־
ta-‘ă-śeh-
таасэ
h6213
HB
Prep | 1cs
for Me
לִּי֒
lî
ли
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall sacrifice
וְזָבַחְתָּ֣
wə-zā-ḇaḥ-tā
вэзавахта
h2076
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָ֗יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 2ms
your burnt offerings
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
‘ō-lō-ṯe-ḵā
олотэха
h5930
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 2ms
your peace offerings
שְׁלָמֶ֔יךָ
šə-lā-me-ḵā
шлямэха
h8002
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2ms
your sheep
צֹֽאנְךָ֖
ṣō-nə-ḵā
цонэха
h6629
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 2ms
your oxen
בְּקָרֶ֑ךָ
bə-qā-re-ḵā
бэкарэха
h1241
HB
Prep-b | N-msc
in every
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
place
הַמָּקוֹם֙
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I record
אַזְכִּ֣יר
’az-kîr
азкир
h2142
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My name
שְׁמִ֔י
šə-mî
шэми
h8034
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will come
אָב֥וֹא
’ā-ḇō-w
авов
h935
HB
Prep | 2ms
to you
אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms
and I will bless you
וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
ū-ḇê-raḵ-tî-ḵā
увэрахтиха
h1288
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASN
Жертвенник
θυσιαστήριον
фисиастИрион
g2379
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
N-GSF
земли́
γῆς
гИс
g1065
V-FAI-2P
сделаете
ποιήσετέ
пиИсэтЭ
g4160
P-DS
Мне
μοι
ми
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-2P
заколите
θύσετε
фИсэтэ
g2380
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-GSM
нём
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
всесожжения
ὁλοκαυτώματα
голокаутОмата
g3646
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
[жертвы] спасения
σωτήρια
сотИриа
g4992
P-GP
ваши,
ὑμῶν,
гимОн
g4771
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
овец
πρόβατα
прОвата
g4263
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
тельцов
μόσχους
мОсхус
g3448
P-GP
ваших
ὑμῶν
гимОн
g4771
PREP
во
ἐν
эн
g1722
A-DSM
всяком
παντὶ
пантИ
g3956
N-DSM
месте,
τόπῳ,
тОпо
g5117
ADV
где
οὗ
гУ
g3364
CONJ
если
ἐὰν
эАн
g1437
V-AAS-1S
нареку
ἐπονομάσω
эпономАсо
g2028
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομά
ОномА
g3686
P-GS
Моё
μου
му
g1473
ADV
там,
ἐκεῖ,
экИ
g1563
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
приду
ἥξω
гИксо
g1854
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
P-AS
тебе
σὲ
сЭ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
благословлю
εὐλογήσω
эулогИсо
g2127
P-AS
тебя.
σε.
сэ
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ev 232
;
HP 38.2
;
PP 303-10
20:24
LHU 25.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
