Исход 25:17
ID 2213
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сделай
также
крышку
из
чистого
золота:
длина
ее
два
локтя
с
половиною,
а
ширина
ее
полтора
локтя;
BTI-15
Верхнюю
часть
ковчега,
Покров
примирения,
тоже
из
чистого
золота
сделай.
Длиной,
как
и
сам
ковчег,
в
два
с
половиной
локтя
пусть
он
будет,
а
шириной
—
в
полтора.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall make
וְעָשִׂ֥יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
N-fsc
a mercy seat
כַפֹּ֖רֶת
ḵap-pō-reṯ
хапорэт
h3727
HB
N-ms
of gold
זָהָ֣ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Adj-ms
pure
טָה֑וֹר
ṭā-hō-wr
тахор
h2889
HB
N-fd
two cubits
אַמָּתַ֤יִם
’am-mā-ṯa-yim
аматайим
h520
HB
Conj-w | N-ms
and a half
וָחֵ֙צִי֙
wā-ḥê-ṣî
вахэци
h2677
HB
N-msc | 3fs
[shall be] its length
אָרְכָּ֔הּ
’ā-rə-kāh
арэка
h753
HB
Conj-w | N-fs
and a cubit
וְאַמָּ֥ה
wə-’am-māh
вэама
h520
HB
Conj-w | N-ms
and a half
וָחֵ֖צִי
wā-ḥê-ṣî
вахэци
h2677
HB
N-msc | 3fs
its width
רָחְבָּֽהּ׃
rā-ḥə-bāh
рахэба
h7341
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
כָּפֻרְתָּא
דִּדְהַב
דְּכֵי:
תַּרְתֵּין
אַמִּין
וּפַלְגָּא
אֻרְכַּהּ
וְאַמְּתָא
וּפַלְגָּא
פֻּתְיַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
И
кЭ
сделаешь
пиИсис
золотую крышку
гиластИрион
возложением
эпИфэма
золота
хрисИу
чистого,
кафарУ
двух
дИо
локтей
пИхэон
и
кЭ
половины
гимИсус
тО
длина
мИкос
и
кЭ
локтя
пИхэос
и
кЭ
половины
гимИсус
тО
ширина.
плАтос
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:17-22
Ed 36
;
GC 412
;
GC 415
;
PP 348-9
;
1BC 1107
;
2BC 1030
;
4aSG 8-9
;
4aSG 102
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
