Исход 28:36
ID 2330
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделай
полированную
дощечку
из
чистого
золота,
и
вырежь
на
ней,
как
вырезывают
на
печати:
«Святыня
Господня»,
BTI-15
Отлей
налобную
пластинку
из
чистого
золота
и
вырежи
на
ней,
как
на
печати,
слова
„Святыня
ГОСПОДНЯ“.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall make
וְעָשִׂ֥יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
N-msc
a plate
צִּ֖יץ
ṣîṣ
циц
h6731
HB
N-ms
of gold
זָהָ֣ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Adj-ms
pure
טָה֑וֹר
ṭā-hō-wr
тахор
h2889
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
and engrave
וּפִתַּחְתָּ֤
ū-p̄it-taḥ-tā
уфитахта
h6605
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-mpc
[like] the engraving
פִּתּוּחֵ֣י
pit-tū-ḥê
питухэй
h6603
HB
N-ms
of a signet
חֹתָ֔ם
ḥō-ṯām
хотам
h2368
HB
N-ms
HOLY
קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Prep-l | N-proper-ms
TO YAHWEH
לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
צִיצָא
דִּדְהַב
דְּכֵי
וְתִגְלוֹף
עֲלוֹהִי
כְּתָב
מְפָרַשׁ
קֹדֶשׁ
לַייָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
И
кЭ
сделаешь
пиИсис
пластину
пЭталон
золотую
хрисУн
чистую
кафарОн
и
кЭ
изобразишь
эктипОсис
в
эн
ней
аутО
выпуклость
эктИпома
[работой] печати
сфрагИдос
Святыня
гагИасма
Го́спода.
кирИу
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-43
GW 173
;
PP 350-1
;
2T 610-13
;
6T 96
28:36
PK 584
;
5T 469
;
PP 351
28:36-38
PP 351
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
