Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
есть
ἐστιν
эстин
V-FAI-3P
дадут
δώσουσιν
дОсусин
V-PMS-3P
придут
παραπορεύωνται
парапорЭуонтэ
N-ASF
[для] исчисления;
ἐπίσκεψιν·
эпИскэпсин
A-ASN
половину
ἥμισυ
гИмиси
N-GSN
дидрахма,
διδράχμου,
дидрАхму
V-PAI-3S
есть
ἐστιν
эстин
N-ASN
одному дидрахму
δίδραχμον
дИдрахмон
A-ASN
святому;
ἅγιον·
гАгион
N-NUI
двадцать
εἴκοσι
Икоси
N-NSN
дидрахма,
δίδραχμον,
дИдрахмон
A-ASN
половина
ἥμισυ
гИмиси
N-GSN
дидрахма
διδράχμου
дидрАхму
N-NSF
налог
εἰσφορὰ
исфорА
N-DSM
Господу.
κυρίῳ.
кирИо
|