Исход 40:33ID 2741

00:00

/

00:00

RST+	И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.
BTI-15	Наконец под его наблюдением был огорожен и двор вокруг Скинии и жертвенника, а в воротах двора была повешена завеса. Так завершил Моисей это дело.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he raised up

וַיָּ֣קֶם

way-yā-qem

ваякем

h6965 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the court

הֶחָצֵ֗ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

all around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the tabernacle

לַמִּשְׁכָּ֣ן

lam-miš-kān

лямишкан

h4908 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-ms

and the altar

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ

wə-lam-miz-bê-aḥ

вэлямизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and hung up

וַיִּתֵּ֕ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the screen

mā-saḵ

масах

h4539 ^HB

of gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

the court

הֶחָצֵ֑ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

So finished

וַיְכַ֥ל

way-ḵal

вайхаль

h3615 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the work

הַמְּלָאכָֽה׃

ham-mə-lā-ḵāh

хамэляха

h4399 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲקֵים

דָּרְתָא

לְמַשְׁכְּנָא

וּלְמַדְבְּחָא

פְּרָסָא

דִּתְרַע

דָּרְתָא

וְשֵׁיצִי

עֲבִידְתָא

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY