Исаия 46:13
ID 18668
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
приблизил
правду
Мою,
она
не
далеко,
и
спасение
Мое
не
замедлит;
и
дам
Сиону
спасение,
Израилю
славу
Мою.
BTI-15
Но
Я
приблизил
к
вам
правду
—
она
грядет,
не
замедлю
Я
со
спасением.
Сиону
Я
дам
избавление,
одарю
Израиль
славой
Моей».
[46]
V-Piel-Perf-1cs
I bring near
קֵרַ֤בְתִּי
qê-raḇ-tî
кэравти
h7126
HB
N-fsc | 1cs
My righteousness
צִדְקָתִי֙
ṣiḏ-qā-ṯî
цидкати
h6666
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
it shall be far off
תִרְחָ֔ק
ṯir-ḥāq
тирхак
h7368
HB
Conj-w | N-fsc | 1cs
and My salvation
וּתְשׁוּעָתִ֖י
ū-ṯə-šū-‘ā-ṯî
утэшуати
h8668
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3fs
shall linger
תְאַחֵ֑ר
ṯə-’a-ḥêr
тэахэр
h309
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will place
וְנָתַתִּ֤י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Zion
בְצִיּוֹן֙
ḇə-ṣî-yō-wn
вэцийон
h6726
HB
N-fs
salvation
תְּשׁוּעָ֔ה
tə-šū-‘āh
тэшуа
h8668
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Israel
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
N-fsc | 1cs
My glory
תִּפְאַרְתִּֽי׃
tip̄-’ar-tî
тифарти
h8597
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
ἤγγισα
g1448
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δικαιοσύνην
g1343
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
παρ᾽
g3844
P-GS
ἐμοῦ
g1473
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-1S
βραδυνῶ·
g1019
V-RAI-1S
δέδωκα
g1325
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σιων
g4622
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
δόξασμα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:13
FW 50
;
NL 37.2
;
PK 696
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
