Даниил 7:1ID 22003

00:00

/

00:00

RST+	В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.
BTI-15	Шел первый год царствования Валтасара, царя вавилонского. Как-то ночью, когда Даниил спал на ложе своем, увидел он пророческий сон, и ему явились видения. Он записал этот сон, отметив главное:

in the year

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8140 ^ARC

first

ḥă-ḏāh

хада

h2298 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

of Belshazzar

לְבֵלְאשַׁצַּר֙

lə-ḇê-lə-šaṣ-ṣar

левэлешацар

h1113 ^ARC

king

me-leḵ

мэлэх

h4430 ^ARC

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h895 ^ARC

Daniel

דָּנִיֵּאל֙

dā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

a dream

ḥê-lem

хэлэм

h2493 ^ARC

had

ḥă-zāh

хаза

h2370 ^ARC

and visions

וְחֶזְוֵ֥י

wə-ḥez-wê

вэхэзвэй

h2376 ^ARC

of his head

רֵאשֵׁ֖הּ

rê-šêh

рэшэх

h7217 ^ARC

[while] on

‘al-

аль

h5922 ^ARC

his bed

מִשְׁכְּבֵ֑הּ

miš-kə-ḇêh

мишкэвэх

h4903 ^ARC

then

בֵּאדַ֙יִן֙

bê-ḏa-yin

бэдайин

h116 ^ARC

dream the

חֶלְמָ֣א

ḥel-mā

хэлма

h2493 ^ARC

he wrote down

ḵə-ṯaḇ

хэтав

h3790 ^ARC

the main

rêš

рэш

h7217 ^ARC

facts

מִלִּ֖ין

mil-lîn

милин

h4406 ^ARC

telling

’ă-mar

амар

h560 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSNS

πρώτῳ

g4413

N-PRI

Βαλτασαρ

N-GSM

βασιλέως

g935

N-GPM

Χαλδαίων

g5466

N-PRI

Δανιηλ

g1158

N-ASN

ἐνύπνιον

g1798

V-AAI-3S

εἶδεν,

g3708

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ὁράσεις

g3706

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κεφαλῆς

g2776

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοίτης

g2845

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἐνύπνιον

g1798

V-AAI-3S

ἔγραψεν

g1125

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:1-8	COL 77; GC 439-40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY