Даниил 7:10ID 22012

00:00

/

00:00

RST+	Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги.
BTI-15	Огненный поток, струясь, разливался, исходя от Него. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы и тьмы стояли пред Ним свидетелями. Суд начался, и раскрылись книги.

A stream

nə-har

нэхар

h5103 ^ARC

which

dî-

ди

h1768 ^ARC

fiery

nūr

нур

h5135 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

issued

nā-ḡêḏ

нагэд

h5047 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and came forth

וְנָפֵק֙

wə-nā-p̄êq

вэнафэк

h5312 ^ARC

from

min-

мин

h4481 ^ARC

before Him

קֳדָמ֔וֹהִי

qo-ḏā-mō-w-hî

кoдамохи

h6925 ^ARC

a thousand

’e-lep̄

элэф

h506 ^ARC

thousands

[’al-p̄a-yim]

[алфайим]

-

thousands

(אַלְפִין֙)

(’al-p̄în)

(алфин)

h506 ^ARC

V-Piel-Imperf-3mp

ministered to Him

יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ

yə-šam-mə-šūn-nêh

йэшамэшунэх

h8120 ^ARC

Conj-w | Number-fsc

and Ten thousand

וְרִבּ֥וֹ

wə-rib-bōw

вэрибов

h7240 ^ARC

ten thousand

[rab-bə-wān]

[рабэван]

-

[times] ten thousand

(רִבְבָ֖ן)

(riḇ-ḇān)

(риван)

h7240 ^ARC

before Him

קָֽדָמ֣וֹהִי

qā-ḏā-mō-w-hî

кадамохи

h6925 ^ARC

V-Qal-Imperf-3mp

stood

יְקוּמ֑וּן

yə-qū-mūn

йэкумун

h6966 ^ARC

court the

דִּינָ֥א

dî-nā

дина

h1780 ^ARC

was seated

yə-ṯiḇ

йэтив

h3488 ^ARC

and the books

וְסִפְרִ֥ין

wə-sip̄-rîn

вэсифрин

h5609 ^ARC

V-Niphal-Perf-3mp

were opened

פְּתִֽיחוּ׃

pə-ṯî-ḥū

птиху

h6606 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

ποταμὸς

g4215

N-GSN

πυρὸς

g4442

V-IAI-3S

εἷλκεν

g1670

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

A-NPF

χίλιαι

g5507

N-NPF

χιλιάδες

g5505

V-IAI-3P

ἐλειτούργουν

g3008

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

μύριαι

g3463

N-NPF

μυριάδες

g3461

V-YAI-3P

παρειστήκεισαν

g3936

D-DSM

αὐτῷ·

g846

N-NSN

κριτήριον

g2922

V-AAI-3S

ἐκάθισεν,

g2523

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

βίβλοι

g976

V-API-3P

ἠνεῴχθησαν.

g455

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:9,10	CS 300; EW 54-5; 7BC 986; 3T 312; 4T 384; 4T 481; GC 479-80
7:10	AH 383; AH 536; EW 52; FW 17.4; GC 414; GC 480; GC 488; GC 512; HP 190.6; HP 360.4; LHU 207.3; LHU 327.1; LHU 339.5; LHU 373.5; Mar 308.4; Mar 340.4; 1MCP 172.3; MH 417; OHC 7.4; PP 357; PM 88.1; RC 195.6; RC 356.2; SL 40; 1SM 211; 1SM 225; 3SM 122.1; 3SM 304.3; 4BC 1171; 1T 100; 5T 626; 6T 63; TM 39; TMK 15.4; TMK 93; TMK 238.3; TMK 326.4; TDG 55.5; TDG 278.2; UL 275.3; UL 280.2; UL 288.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY