Даниил 8:13
ID 22043
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
услышал
я
одного
святого
говорящего,
и
сказал
этот
святой
кому-то,
вопрошавшему:
«на
сколько
времени
простирается
это
видение
о
ежедневной
жертве
и
об
опустошительном
нечестии,
когда
святыня
и
воинство
будут
попираемы?
BTI-15
Потом
я
услышал
речь
одного
святого,
а
другой
святой
у
него
спросил:
«До
каких
пор
будет
длиться
то,
что
явлено
в
видении
—
о
ежедневном
жертвоприношении
,
преступлении,
несущем
с
собой
запустение,
и
попрании
Святилища
и
воинства?»
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
And I heard
וָאֶשְׁמְעָ֥ה
wā-’eš-mə-‘āh
ваэшмэа
h8085
HB
Number-ms
a
אֶֽחָד־
’e-ḥāḏ-
эхад
h259
HB
Adj-ms
holy one
קָד֖וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
кадош
h6918
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
speaking
מְדַבֵּ֑ר
mə-ḏab-bêr
мэдабэр
h1696
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Number-ms
[another]
אֶחָ֨ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Adj-ms
holy one
קָד֜וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
кадош
h6918
HB
Prep-l, Art | Adj-ms
to that certain [one]
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
lap-pal-mō-w-nî
ляпалмони
h6422
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-ms
who was speaking
הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham-ḏab-bêr
хамдабэр
h1696
HB
Prep
how
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Interrog
long [will be]
מָתַ֞י
mā-ṯay
матай
h4970
HB
Art | N-ms
the vision
הֶחָז֤וֹן
he-ḥā-zō-wn
хэхазон
h2377
HB
Art | Adv
[concerning] the daily [sacrifices]
הַתָּמִיד֙
hat-tā-mîḏ
хатамид
h8548
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the transgression
וְהַפֶּ֣שַׁע
wə-hap-pe-ša‘
вэхапша
h6588
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
of desolation
שֹׁמֵ֔ם
šō-mêm
шомэм
h8074
HB
V-Qal-Inf
the giving
תֵּ֛ת
têṯ
тэт
h5414
HB
Conj-w | N-ms
and both the sanctuary
וְקֹ֥דֶשׁ
wə-qō-ḏeš
вэкодэш
h6944
HB
Conj-w | N-cs
and the host
וְצָבָ֖א
wə-ṣā-ḇā
вэцава
h6635
HB
N-ms
to be trampled under [foot]
מִרְמָֽס׃
mir-mās
мирмас
h4823
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἤκουσα
g191
A-GSM
ἑνὸς
g1519
A-GSM
ἁγίου
g40
V-PAPGS
λαλοῦντος,
g2980
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
A-NSM
εἷς
g1519
A-NSM
ἅγιος
g40
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
φελμουνι
T-DSM
τῷ
g3588
V-PAPDS
λαλοῦντι
g2980
CONJ
Ἕως
g2193
PRT
πότε
g4218
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ὅρασις
g3706
V-FMI-3S
στήσεται,
g2476
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
θυσία
g2378
T-NSF
ἡ
g3588
V-APPNS
ἀρθεῖσα
g142
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁμαρτία
g266
N-GSF
ἐρημώσεως
g2050
T-NSF
ἡ
g3588
V-APPNS
δοθεῖσα,
g1325
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἅγιον
g40
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
δύναμις
g1411
V-FPI-3S
συμπατηθήσεται;
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12:13
PM 313
8:1-27
PK 547
8:11-13
1SM 164-8
8:13,14
PK 554
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
