Левит 1:1
ID 2747
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
воззвал
Господь
к
Моисею
и
сказал
ему
из
скинии
собрания,
говоря:
BTI-15
И
воззвал
ГОСПОДЬ
к
Моисею
и
говорил
с
ним
из
Шатра
Откровения,
из
Скинии
говорил.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֖א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and spoke
וַיְדַבֵּ֤ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-m | N-msc
from the tabernacle
מֵאֹ֥הֶל
mê-’ō-hel
мэохэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָא
לְמֹשֶׁה
וּמַלֵּיל
יְיָ
עִמֵּיהּ
מִמַּשְׁכַּן
זִמְנָא
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνεκάλεσεν
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1,2
PP 364-5
;
1BC 1110
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
