Левит 1:2
ID 2748
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Объяви
сынам
Израилевым
и
скажи
им:
когда
кто
из
вас
хочет
принести
жертву
Господу,
то,
если
из
скота,
приносите
жертву
вашу
из
скота
крупного
и
мелкого.
BTI-15
Он
повелел
сказать
израильтянам:
«Когда
пожелает
кто
из
вас
сделать
приношение
ГОСПОДУ,
пусть
его
жертвенным
приношением
будет
домашнее
животное
из
крупного
или
мелкого
рогатого
скота.
[1]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּ֞ר
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֤י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-ms
any one
אָדָ֗ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
brings
יַקְרִ֥יב
yaq-rîḇ
якрив
h7126
HB
Prep | 2mp
of you
מִכֶּ֛ם
mik-kem
микэм
h4480
HB
N-ms
an offering
קָרְבָּ֖ן
qār-bān
карбан
h7133
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the livestock
הַבְּהֵמָ֗ה
hab-bə-hê-māh
хабэхэма
h929
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the herd
הַבָּקָר֙
hab-bā-qār
хабакар
h1241
HB
Conj-w | Prep
and
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-cs
of the flock
הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
You shall bring
תַּקְרִ֖יבוּ
taq-rî-ḇū
такриву
h7126
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2mp
your offering
קָרְבַּנְכֶֽם׃
qā-rə-ban-ḵem
карэбанхэм
h7133
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן
אֲנָשׁ
אֲרֵי
יְקָרֵיב
מִנְּכוֹן
קֻרְבָּנָא
קֳדָם
יְיָ--מִן
בְּעִירָא
מִן
תּוֹרֵי
וּמִן
עָנָא
תְּקָרְבוּן
יָת
קֻרְבָּנְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
N-NSM
Ἄνθρωπος
g444
PREP
ἐξ
g1537
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
προσαγάγῃ
g4317
N-APN
δῶρα
g1435
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
κτηνῶν,
g2934
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βοῶν
g1016
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων,
g4263
V-FAI-2P
προσοίσετε
g4374
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δῶρα
g1435
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1,2
PP 364-5
;
1BC 1110
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
