Левит 1:4ID 2750

00:00

/

00:00

RST+	И возложит руку свою на голову жертвы всесожжения — и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
BTI-15	Пусть возложит человек сей руку свою на голову приведенной им на сожжение жертвы, чтобы она была принята, заменив его собою, и таким образом его единение с Богом было бы восстановлено.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And he shall put

וְסָמַ֣ךְ

wə-sā-maḵ

вэсамах

h5564 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

on

‘al

аль

h5921 ^HB

the head

rōš

рош

h7218 ^HB

of the burnt offering

הָעֹלָ֑ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and it will be accepted

וְנִרְצָ֥ה

wə-nir-ṣāh

вэнирца

h7521 ^HB

on his behalf

lōw

лов

-

Prep-l | V-Piel-Inf

to make atonement

לְכַפֵּ֥ר

lə-ḵap-pêr

лехапр

h3722 ^HB

for him

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסְמוֹךְ

וְיִתְרְעֵי

לְכַפָּרָא

עֲלוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιθήσει

g2007

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

καρπώματος,

A-ASN

δεκτὸν

g1184

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

PREP

περὶ

g4012

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY