Левит 13:45
ID 3098
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
прокаженного,
на
котором
эта
язва,
должна
быть
разодрана
одежда,
и
голова
его
должна
быть
не
покрыта,
и
до
уст
он
должен
быть
закрыт
и
кричать:
нечист!
нечист!
BTI-15
Человек
с
такой
заразной
болезнью
должен
носить
разодранную
одежду,
и
волосы
на
его
голове
пусть
будут
распущены.
Ему
следует
прикрыть
тканью
нижнюю
часть
лица
и
кричать
при
этом:
„Нечист!
Нечист!“
[13]
Conj-w, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
And the leper
וְהַצָּר֜וּעַ
wə-haṣ-ṣā-rū-a‘
вэхацаруа
h6879
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
in
בּ֣וֹ
bōw
бов
-
Art | N-ms
the sore [is]
הַנֶּ֗גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
N-mpc | 3ms
his clothes
בְּגָדָ֞יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall be
יִהְי֤וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
torn
פְרֻמִים֙
p̄ə-ru-mîm
фэрумим
h6533
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and his head
וְרֹאשׁוֹ֙
wə-rō-šōw
вэрошов
h7218
HB
V-Qal-Imperf-3ms
has become
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
bare
פָר֔וּעַ
p̄ā-rū-a‘
фаруа
h6544
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-ms
his mustache
שָׂפָ֖ם
śā-p̄ām
сафам
h8222
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall cover
יַעְטֶ֑ה
ya‘-ṭeh
ятэ
h5844
HB
Conj-w | Adj-ms
And Unclean
וְטָמֵ֥א ׀
wə-ṭā-mê
вэтамэй
h2931
HB
Adj-ms
Unclean
טָמֵ֖א
ṭā-mê
тамэй
h2931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
cry
יִקְרָֽא׃
yiq-rā
йикра
h7121
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּסְגִירָא
דְּבֵיהּ
מַכְתָּשָׁא
לְבוּשׁוֹהִי
יְהוֹן
מְבֻזְּעִין
וְרֵישֵׁיהּ
יְהֵי
פְּרִיעַ
וְעַל
שָׂפָם
כַּאֲבִילָא
יִתְעַטַּף
וְלָא
תִּסְתָּאֲבוּ
וְלָא
תִּסְתָּאֲבוּ
יִקְרֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
λεπρός,
g3015
PREP
ἐν
g1722
R-DSM
ᾧ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁφή,
g860
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἱμάτια
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAD-3S
ἔστω
g1510
V-RPPNP
παραλελυμένα
g3886
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κεφαλὴ
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-NSF
ἀκατακάλυπτος,
g177
CONJ
καὶ
g2532
PREP
περὶ
g4012
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AMD-3S
περιβαλέσθω
g4016
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FPI-3S
κεκλήσεται·
g2564
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-59
4aSG 141-2
13:42-46
DA 262
;
DA 776
;
MH 67
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
