Левит 15:31
ID 3200
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
предохраняйте
сынов
Израилевых
от
нечистоты
их,
чтоб
они
не
умерли
в
нечистоте
своей,
оскверняя
жилище
Мое,
которое
среди
них:
BTI-15
И
добавил
ГОСПОДЬ:
«Так
вам
предстоит
ограждать
сынов
Израилевых
от
всего,
что
может
повергать
их
в
нечистоту,
дабы
ею
не
погубили
они
себя,
оскверняя
Скинию,
в
которой
Я
среди
них
обитаю.
[15]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
Thus you shall separate
וְהִזַּרְתֶּ֥ם
wə-hiz-zar-tem
вэхизартэм
h5144
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-fsc | 3mp
from their uncleanness
מִטֻּמְאָתָ֑ם
miṭ-ṭum-’ā-ṯām
митуматам
h2932
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and lest
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they die
יָמֻ֙תוּ֙
yā-mu-ṯū
ямуту
h4191
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
in their uncleanness
בְּטֻמְאָתָ֔ם
bə-ṭum-’ā-ṯām
бэтуматам
h2932
HB
Prep-b | V-Piel-Inf | 3mp
when they defile
בְּטַמְּאָ֥ם
bə-ṭam-mə-’ām
бэтамэам
h2930
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My tabernacle
מִשְׁכָּנִ֖י
miš-kā-nî
мишкани
h4908
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
among them
בְּתוֹכָֽם׃
bə-ṯō-w-ḵām
бэтохам
h8432
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַפְרְשׁוּן
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מִסּוֹאֲבָתְהוֹן
וְלָא
יְמוּתוּן
בְּסוֹאֲבָתְהוֹן
בְּסַאוֹבֵיהוֹן
יָת
מַשְׁכְּנִי
דְּבֵינֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
A-NPM
εὐλαβεῖς
g2126
V-FAI-2P
ποιήσετε
g4160
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἀκαθαρσιῶν
g167
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3P
ἀποθανοῦνται
g599
PREP
διὰ
g1223
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀκαθαρσίαν
g167
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
μιαίνειν
g3392
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκηνήν
g4633
P-GS
μου
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-33
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
