Левит 16:14ID 3216

00:00

/

00:00

RST+	И возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.
BTI-15	После этого должен взять он немного крови быка и покропить ею с пальца своего на восточную сторону Покрова примирения, и перед Покровом сим надлежит покропить семь раз той же кровью с пальца своего.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And He shall take

וְלָקַח֙

wə-lā-qaḥ

вэляках

h3947 ^HB

some of the blood

mid-dam

мидам

h1818 ^HB

of the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and sprinkle [it]

וְהִזָּ֧ה

wə-hiz-zāh

вэхиза

h5137 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

with his finger

בְאֶצְבָּע֛וֹ

ḇə-’eṣ-bā-‘ōw

вээцбаов

h676 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the face of

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the mercy seat

הַכַּפֹּ֖רֶת

hak-kap-pō-reṯ

хакапорэт

h3727 ^HB

on the east [side]

קֵ֑דְמָה

qê-ḏə-māh

кэдэма

h6924 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-cpc

and before

וְלִפְנֵ֣י

wə-lip̄-nê

вэлифнэй

h6440 ^HB

the mercy seat

הַכַּפֹּ֗רֶת

hak-kap-pō-reṯ

хакапорэт

h3727 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall sprinkle

yaz-zeh

язэ

h5137 ^HB

seven

שֶֽׁבַע־

še-ḇa‘-

шэва

h7651 ^HB

times

פְּעָמִ֛ים

pə-‘ā-mîm

памим

h6471 ^HB

some

min-

мин

h4480 ^HB

of the blood

had-dām

хадам

h1818 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

with his finger

בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃

bə-’eṣ-bā-‘ōw

бээцбаов

h676 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסַּב

מִדְּמָא

דְּתוֹרָא

וְיַדֵּי

בְּאֶצְבְּעֵיהּ

כָּפֻרְתָּא

קִדּוּמָא

כָּפֻרְתָּא

זִמְנִין

דְּמָא--בְּאֶצְבְּעֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ῥανεῖ

g4468

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτύλῳ

g1147

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἱλαστήριον

g2435

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

ἀνατολάς·

g395

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἱλαστηρίου

g2435

V-FAI-3S

ῥανεῖ

g4468

ADV

ἑπτάκις

g2034

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτύλῳ.

g1147

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-19	4aSG 9-10
16:5-34	PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:12-15	TM 92
16:12-17	MH 437-8
16:13,14	4aSG 102; 4T 124
16:14	GC 419-20
16:14,15	LHU 319.2; SR 155; SR 184

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY