Левит 16:2
ID 3204
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею:
скажи
Аарону,
брату
твоему,
чтоб
он
не
во
всякое
время
входил
во
святилище
за
завесу
пред
крышку,
что
на
ковчеге,
дабы
ему
не
умереть,
ибо
над
крышкою
Я
буду
являться
в
облаке.
BTI-15
и
поручил
ему:
«Скажи
брату
твоему
Аарону,
чтобы
не
во
всякое
время
входил
он
за
завесу
в
Святилище,
к
златому
Покрову
примирения,
тому,
что
над
ковчегом,
дабы
не
погибнуть
ему,
ведь
над
Покровом
тем
Я
стану
являться
в
облаке.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
V-Piel-Imp-ms
Tell
דַּבֵּר֮
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֣ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
N-msc | 2ms
your brother
אָחִיךָ֒
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Conj-w | Adv
and not
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf-3ms
to come
יָבֹ֤א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Prep-b | N-msc
at [just] any
בְכָל־
ḇə-ḵāl-
вэхаль
h3605
HB
N-cs
time
עֵת֙
‘êṯ
эт
h6256
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the Holy [Place]
הַקֹּ֔דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Prep-m | N-msc
inside
מִבֵּ֖ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
Prep-l, Art | N-fs
the veil
לַפָּרֹ֑כֶת
lap-pā-rō-ḵeṯ
ляпарохэт
h6532
HB
Prep
before
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-cpc
the face of
פְּנֵ֨י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-fs
the mercy seat
הַכַּפֹּ֜רֶת
hak-kap-pō-reṯ
хакапорэт
h3727
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-cs
the ark
הָאָרֹן֙
hā-’ā-rōn
хаарон
h727
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and lest
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he die
יָמ֔וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the cloud
בֶּֽעָנָ֔ן
be-‘ā-nān
бэанан
h6051
HB
V-Niphal-Imperf-1cs
I will appear
אֵרָאֶ֖ה
’ê-rā-’eh
эраэ
h7200
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the mercy seat
הַכַּפֹּֽרֶת׃
hak-kap-pō-reṯ
хакапорэт
h3727
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לְמֹשֶׁה
מַלֵּיל
עִם
אַהֲרוֹן
אֲחוּךְ
וְלָא
יְהֵי
עָלֵיל
בְּכָל
עִדָּן
לְקֻדְשָׁא
מִגָּיו
לְפָרֻכְתָּא--לִקְדָם
כָּפֻרְתָּא
דְּעַל
אֲרוֹנָא
וְלָא
יְמוּת
אֲרֵי
בַּעֲנָנָא
אֲנָא
מִתְגְּלֵי
עַל
בֵּית
כַּפּוֹרֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ααρων
g2
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀδελφόν
g80
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-PMD-3S
εἰσπορευέσθω
g1531
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
ὥραν
g5610
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἅγιον
g40
PREP
ἐσώτερον
g2080
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
καταπετάσματος
g2665
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἱλαστηρίου,
g2435
R-NSN
ὅ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κιβωτοῦ
g2787
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου,
g3142
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται·
g599
PREP
ἐν
g1722
PRT
γὰρ
g1063
N-DSF
νεφέλῃ
g3507
V-FPI-1S
ὀφθήσομαι
g3708
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἱλαστηρίου.
g2435
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-19
4aSG 9-10
16:2
GC 420
;
MH 437-8
;
8T 284-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
