Левит 17:3ID 3239

00:00

/

00:00

RST+	Если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана
BTI-15	«Всякий израильтянин, если он для жертвоприношения заколет быка, овцу или козу в стане или вне стана,

-

’îš

иш

h376 ^HB

whatever man

’îš

иш

h376 ^HB

of the house

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

kills

יִשְׁחַ֜ט

yiš-ḥaṭ

йишхат

h7819 ^HB

an ox

šō-wr

шор

h7794 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

lamb

ḵe-śeḇ

хэсэв

h3775 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

goat

‘êz

эз

h5795 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the camp

בַּֽמַּחֲנֶ֑ה

bam-ma-ḥă-neh

бамаханэ

h4264 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

kills [it]

יִשְׁחַ֔ט

yiš-ḥaṭ

йишхат

h7819 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

the camp

לַֽמַּחֲנֶֽה׃

lam-ma-ḥă-neh

лямаханэ

h4264 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

דְּיִכּוֹס

בְּמַשְׁרִיתָא

דְּיִכּוֹס

מִבַּרָא

לְמַשְׁרִיתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ἄνθρωπος

g444

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

ἢ

g2228

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

προσηλύτων

g4339

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

προσκειμένων

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν,

g4771

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

σφάξῃ

g4969

N-ASM

μόσχον

g3448

CONJ

ἢ

g2228

N-ASN

πρόβατον

g4263

CONJ

ἢ

g2228

N-ASM

αἶγα

g137

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

παρεμβολῇ

g3925

CONJ

καὶ

g2532

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

σφάξῃ

g4969

PREP

ἔξω

g1854

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παρεμβολῆς

g3925

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY