Левит 18:24ID 3276

00:00

/

00:00

RST+	Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
BTI-15	Не оскверняйте себя всем этим, ибо так поступали и тем оскверняли себя другие народы, которые Я изгоняю перед вами.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2mp

do defile yourselves

תִּֽטַּמְּא֖וּ

tiṭ-ṭam-mə-’ū

титамэу

h2930 ^HB

with any

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

of these things

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

by all

ḇə-ḵāl-

вэхаль

h3605 ^HB

these

אֵ֙לֶּה֙

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are defiled

נִטְמְא֣וּ

niṭ-mə-’ū

нитмэу

h2930 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

am casting out

מְשַׁלֵּ֖חַ

mə-šal-lê-aḥ

мэшалэах

h7971 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2mp

before you

מִפְּנֵיכֶֽם׃

mip-pə-nê-ḵem

мипнэхэм

h6440 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תִּסְתָּאֲבוּן

אִלֵּין:

אִסְתָּאֲבוּ

עַמְמַיָּא

דַּאֲנָא

קֳדָמֵיכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Μὴ

g3165

V-PMI-2P

μιαίνεσθε

g3392

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

D-DPN

τούτοις·

g3778

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσι

g3956

PRT

γὰρ

g1063

D-DPN

τούτοις

g3778

V-API-3P

ἐμιάνθησαν

g3392

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔθνη,

g1484

R-APN

ἃ

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἐξαποστέλλω

g1821

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GP

ὑμῶν,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY