Левит 18:25ID 3277

00:00

/

00:00

RST+	И осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.
BTI-15	Даже земля их осквернялась, и Я покарал ее за эти беззакония. И земля изрыгнула жителей своих.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

For is defiled

וַתִּטְמָ֣א

wat-tiṭ-mā

ватитма

h2930 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

therefore I visit the punishment

וָאֶפְקֹ֥ד

wā-’ep̄-qōḏ

ваэфкод

h6485 ^HB

of its iniquity

עֲוֺנָ֖הּ

‘ă-wō-nāh

авона

h5771 ^HB

upon it

עָלֶ֑יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

and vomits out

וַתָּקִ֥א

wat-tā-qi

ватаки

h6958 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

its inhabitants

יֹשְׁבֶֽיהָ׃

yō-šə-ḇe-hā

йошэвэха

h3427 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִסְתָּאַבַת

וְאַסְעַרִית

וְרוֹקֵינַת

יָתְבַהָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐμιάνθη

g3392

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἀνταπέδωκα

g467

N-ASF

ἀδικίαν

g93

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

δι᾽

g1223

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσώχθισεν

g4360

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

ἐγκαθημένοις

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY