Левит 19:37ID 3319

00:00

/

00:00

RST+	Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь.
BTI-15	Неукоснительно соблюдайте все установления Мои и все заповеди Мои. Я — ГОСПОДЬ».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

Therefore you shall observe

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם

ū-šə-mar-tem

ушэмартэм

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My statutes

חֻקֹּתַי֙

ḥuq-qō-ṯay

хукотай

h2708 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My judgments

מִשְׁפָּטַ֔י

miš-pā-ṭay

мишпатай

h4941 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and perform

וַעֲשִׂיתֶ֖ם

wa-‘ă-śî-ṯem

вааситэм

h6213 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִטְּרוּן

וְתַעְבְּדוּן

יָתְהוֹן:

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-FMI-2P

φυλάξεσθε

g5442

A-ASM

πάντα

g3956

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προστάγματά

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

D-APN

αὐτά·

g846

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY