Левит 20:7ID 3326

00:00

/

00:00

RST+	Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят.
BTI-15	Освящайтесь, удаляясь от идолопоклонства, и живите свято, ведь Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш.

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-2mp

Therefore Consecrate yourselves

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ

wə-hiṯ-qad-diš-tem

вэхиткадиштэм

h6942 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and be

וִהְיִיתֶ֖ם

wih-yî-ṯem

вихйитэм

h1961 ^HB

holy

קְדֹשִׁ֑ים

qə-ḏō-šîm

кэдошим

h6918 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִתְקַדְּשׁוּן--וּתְהוֹן

קַדִּישִׁין:

אֱלָהֲכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἔσεσθε

g1510

A-NPM

ἅγιοι,

g40

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

ἅγιος

g40

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY